All About My Himuro Tatsuya Part 2.

 

Vậy là sau đúng 4 năm có lẻ, mình đã tìm lại được động lực để dịch tiếp bài giới thiệu này về Himuro. Cũng thấy có lỗi nhiều nhiều với Himuro và các bạn thật, mất tận 4 năm, phim với truyện đều hết từ lúc nào mà mãi cái bài này vẫn chưa thể xong. Thôi thì, bây giờ mình dịch cho hết coi như lấp hố ha.

 

5. Story

5.1: Pre-Winter Cup: Trước giải Mùa Đông

Himuro_and_Taiga_reunionKagami và Himuro gặp lại.

Himuro được giới thiệu lần đầu tiên ở giải bóng rổ đường phố, khi một mình anh đánh bại đội Seiho với tỉ số 32-51. Trận đấu kết thúc cũng là lúc anh gặp lại Kagami cùng đội Seirin. Himuro đã rất tự nhiên gọi Kagami bằng tên (Taiga), dấu hiệu cho thấy sự thân thiết của họ, và nói rằng thật không ngờ khi gặp cậu tại đây. Kagami hỏi rằng anh vẫn lạnh lùng như mọi khi nhỉ, còn Himuro chỉ đơn giản đáp lại rằng anh thể hiện cảm xúc theo cách của riêng mình thôi. Kiyoshi, người đang không hiểu chuyện gì đang xảy ra, liền hỏi ai là Himuro. Rất nhanh chóng, Himuro dõng dạc trả lời bằng chất giọng Nhật Bản chính gốc, tự tin giới thiệu anh chính là anh trai của Kagami. Ngay lúc đó, trong trí nhớ Kagami hiện lên những khung cảnh ngày xưa của cậu khi ở Mỹ, và khi cậu nhớ ra toàn bộ, Himuro liền nhắc lại cho cậu nhớ rằng hai người vẫn còn một trận đấu định mệnh đang chờ.

Ngay sau đó, bất chợt Himuro để ý đến đồng đội của Kagami và hỏi xem người kia là ai. Kuroko tự đứng lên giới thiệu bản thân, khiến Himuro có cảm giác như anh đã nghe qua cái tên này ở đâu đó. Anh không quên khen ngợi Kagami vì có người đồng đội khá thú vị. Nhận thấy thái độ úp mở của Himuro, Kagami liền hỏi ngay liệu anh đã biết Kuroko từ trước hay không nhưng chỉ nhận được câu trả lời vô thưởng vô phạt rằng có người trong đội đã kể anh nghe qua về Kuroko. Himuro cũng hứa rằng anh sẽ giới thiệu người này đến cậu sớm thôi.

Himuro's_team_during_the_streetball_tournament.pngĐội Himuro.

Ngay trước lúc trận đấu diễn ra, không hiểu từ đâu một Murasakibara xuất hiện, thông báo rằng đội Yosen không được phép tham gia những giải đấu tự phát. Cuối cùng, sau những lời khích tướng của Kagami, Murasakibara liền ngay lập tức tham gia vào trận đấu mà chằng màng đến lời nhắc nhở kia. Himuro cũng thành công thuyết phục vị trọng tài để Murasakibara được quyền chơi. Trận đấu chính thức bắt đầu với Kiyoshi ghi những điểm đầu tiên cho Seirin. Thấy thế trận có vẻ không ổn, Himuro nhanh chóng phân Murasakibara ở hàng phòng thủ còn anh ở vị trí tấn công, và nghĩ rằng chỉ cần thế là cũng đủ đối phó với đội của Kagami. Ngay sau đó, Himuro ghi được điểm đầu tiên với một cú ném slow motion, nhờ lừa được Kagami trong lượt một kèm một. Trận đấu đang hồi gay cấn thì bị cơn mưa rào to cản trở, khiến Himuro đành tiếc nuối rời trận đấu và hẹn sẽ đấu lại vào một ngày không xa. Như một món quà mừng cuộc gặp lại này của hai người, Himuro liền cho Kagami thấy một kĩ thuật ném bóng đắng cấp mà cậu chưa từng được thấy: Quả bóng, với một đường vòng cung tuyệt đẹp, đã xuất sắc vượt qua cú chắn được căn thời gian chuẩn xác của Kagami. Himuro nói tạm biệt, rồi rời đi ngay lập tức.

5.2: Vòng loại Winter Cup

Ngày vòng loại cúp Mùa Đông diễn ra, Himuro được nhìn thấy đang đi cạnh Murasakibara ở trường trung học phổ thông Yosen. Anh cảm thán rằng năm nay cúp Mùa Đông có nhiều đội tham gia hơn hẳn các năm trước, và trường Yosen được xếp vào bảng đấu không có mấy những đối thủ mạnh. Murasakibara nhận ra sự phấn khích trong giọng nói và thái độ kì lạ của người đồng đội, khiến Himuro không giấu được sự hào hứng mà trả lời rằng anh không thể đợi đến ngày được đấu với người bạn cũ của Murasakibara và cậu em Kagami. Đúng như dự đoán, đội Yosen đã vô cùng dễ dàng vượt qua vòng loại và tiến sâu hơn vào giải Cúp Mùa Đông.

Khi luyện tập, Himuro chăm chú quan sát thật kĩ từng hành động chắn bóng của Murasakibara và chỉ ra những sơ hở. Anh cũng nhận ra rằng, ẩn sâu sau vẻ ngoài lười biếng cùng việc luôn mè nheo, thật ra Murasakibara là người hào hứng luyện tập nhất. Cậu Tím đáp lại rằng, cậu tuy ghét những buổi tập luyện phiền phức, nhưng cậu còn ghét việc bại trận hơn nhiều.

5.3: Giải Winter Cup

a. Round 1: Vòng 1

Himuro_and_Murasakibara_at_Yosen_High.pngHimuro cùng Murasakibara bước đi trên hành lang trường Yosen.

Himuro, cùng với những thành viên còn lại trong đội Yosen, được nhìn thấy khi đang theo dõi trận đấu giữa Seirin và học viện Touou. Khi Kagami thành công trong việc chặn đứng Aomine ở nửa đầu trận, Himuro đưa ra kết luận chắc hẳn cậu em của mình đã xem cách chơi của Alex, và một lần nữa phải công nhận Kagami đã tiến bộ rất rất nhiều.

b. Round 2 and 3: Vòng 2 và 3

Himuro_with_Alex.png“Bây giờ, tôi mạnh hơn cô nhiều rồi”

Himuro cùng đồng đội vượt qua vòng 2 và vòng 3 mà không nhường đối thủ đến một điểm. Trên đường về khách sạn, Himuro bất chợt gặp lại Alexandra Garcia. Anh vô cùng bất ngờ vì không nghĩ cô cũng đang ở Nhật Bản. Như một thói quen khó bỏ, Alex cố gắng hôn chào hỏi Himuro, nhưng anh đã nhanh tay chặn cô lại, nói rằng hôn hít ở Nhật là một hành động phô trương và không phù hợp. Khi chỉ còn hai người, Alex nói rằng mục đích cô đến Nhật là để hướng dẫn nốt cho Kagami những điều cậu chưa có cơ hội học, và cô sẽ vô cùng công tâm mà cổ vũ cho cả hai nếu đội của hai người có gặp nhau ở trận sắp tới. Cảm thấy như bị coi như một đứa trẻ, Himuro vô cùng giận dữ. Anh mạnh mẽ nói thẳng với Alex rằng giờ đây, anh coi Kagami như một đối thủ cần chiến thắng chứ không phải một cậu em trai, và hiện tại anh còn mạnh hơn hẳn cô.

c. Quarter-Finals: Vòng tứ kết.

Yosen phải đối đầu với Seirin ở vòng tứ kết. Ngay trước lúc trận đấu bắt đầu, Kagami đã thú thật với Himuro rằng cậu không mong muốn tình anh em của hai người sẽ lại chấm dứt như khi ở bên Mỹ, nhưng trong trận đấu này, cậu sẽ không kiêng nể mà sẽ chơi hết sức. Nghe được những gì cần nghe, Himuro thở phào nhẹ nhõm, và đáp lại rằng anh cũng sẽ chơi hết mình.

Ngay khi tiếng còi khai cuộc vang lên, Murasakibara đã mắc ngay lỗi bắt bóng quá sớm. Himuro liền nhanh chóng nhắc nhở cậu đồng đội lần sau phải chú ý hơn. Trong suốt hiệp một, cả đội Yosen gần như áp đảo Seirin với chiến thuật 2-3 với Murasakibara ở hàng phòng ngự. Trước khi hết hiệp, Himuro cố gắng ghi điểm nhưng Kagami đã chạm vào được trái bóng. Đồng đội của anh, Okamura và Wei Liu, thất bại trong việc tranh bóng bật bảng với Kiyoshi của đội bên, nhưng hiệp đầu vẫn kết thúc với tỉ số 18-0 nghiêng về Yosen.

Hiệp hai bắt đầu, Kuroko thể hiện một kĩ năng mới khiến Himuro vô cùng bất ngờ. Kể từ lúc đó, đội của Himuro liên tục bị áp đảo trước những đòn phản công như vũ bão của Seirin. Hiệp hai nhanh chóng kết thúc với tỉ số 27-18, Yosen vẫn dẫn trước nhưng với khoảng cách không mấy cách biệt. Trong thời gian nghỉ giữa hai hiệp, huấn luyện viên của Yosen – Masako Araki, dự đoán rằng Himuro sẽ phải đối đầu Kagami. Nghe đến đây, Himuro vô cùng phấn khích, vì cuối cùng cơ hội cũng đã đến.

Hiệp thứ ba bắt đầu, Himuro nhận được bóng từ đồng đội. Đúng như dự đoán, người kèm anh không ai khác là Kagami. Cậu nói với anh rằng cả hai đã có thể bung hết sức và không khoan nhượng với nhau được rồi. Để đáp trả lời khiêu chiến kia, Himuro giả vờ đứng vào thế ném bóng, thành công lừa được Kagami. Hyuuga, giờ đã chạy đến nơi, dồn Himuro vào giữa trong tư thế bánh kẹp thịt. Những tưởng trong tình thế khó khăn như vậy Himuro sẽ chẳng thể làm được gì, nhưng anh khiến tất cả đối thủ đều sững sờ khi ném một đường bóng tuyệt đẹp, với sự uyển chuyển đáng kinh ngạc giữa động tác dừng và một cú jump shot. Ở lần kèm Kagami tiếp theo, Himuro nhớ lại cuộc nói chuyện trước đó với Murasakibara, khi anh giải thích lí do muốn chấm dứt tình anh em với cậu trai tóc đỏ. Kể từ khi Himuro bắt đầu thật sự coi Kagami như một đối thủ, chính thứ tình anh em này đã vô thức mà kìm hãm anh lại. Anh rất muốn đánh bại cậu em trai khi cả hai đang sung sức nhất, trong một trận đấu công bằng nhất khi không một chút tình cảm cá nhân nào có thể xen vào. Trở lại với hiện tại, Himuro buồn bã hỏi Kagami có còn coi anh là anh trai nữa hay không. Ngay sau đó, Himuro ném đường bóng tương tự như cái lần anh ném ở giải đấu Đường phố: Cú Ném Huyền Ảo. Lập tức, anh tuyên bố với Kagami rằng cả hai hiện đang ở hai đầu chiến tuyến, và hãy đối đầu với anh như thể cậu sắp giết anh đi.

Mirage_shotHimuro sử dụng Cú Ném Huyền Ảo trứ danh.

Kagami bị thay ra trong một khoảng thời gian ngắn, nhưng rất nhanh sau cậu liền được thay vào sau lượt hội ý. Cậu trai tóc đỏ nói với Himuro rằng cậu không còn là thằng nhóc chơi dở tệ ngày xưa nữa, và Himuro phải cẩn thận vì cậu sẽ chơi không khoan nhượng với anh. Trận đấu được tiếp tục, lần này, Himuro đã vô cùng thoải mái kèm Kagami. Như để đáp lễ lời nói lúc nãy của Kagami, Himuro liền thực hiện liên tiếp hai cú ném giả nhưng Kagami đã thành công cướp lại bóng, chính thức tuyên bố trận đấu giờ mới thật sự bắt đầu. Trong lượt phản công, Himuro tiếp tục kèm Kagami, không quên sử dụng cú ném nổi tiếng của mình. Kagami, vì sàn quá trơn nên trượt chân, đã bị nhảy chậm hơn một nhịp nhưng thật bất ngờ, việc này lại giúp cậu chạm được vào quả bóng. Himuro nhìn theo từng động tác của Kagami mà lòng đầy ngờ vực.

Kagami_blocks_Himuro's_shot.pngCú ném của Himuro bị chặn đứng bởi Kagami.

Với Murasakibara ở hàng phòng thủ, Himuro và các đồng đội vô cùng ấn tượng và cực kì nhẹ nhõm vì không phải đối đầu với một người khổng lồ đúng nghĩa, nhất là khi Murasakibara làm gãy cả cột rổ ném bóng. Thậm chí có lúc, Himuro còn bảo Murasakibara hãy chỉ tập trung bảo vệ rổ, không cần cố chạm vào bóng trong những cú Phantom Shot (Cú Ném Bóng Ma) của Kuroko. Himuro nhận xét kĩ thuật ném bóng này có một quỹ đạo vòng cung rất cao và có cơ chế hoạt động khác hẳn với Cú Ném Huyền Ảo của anh. Chính vì chiến thuật như thế nên Kuroko không thể nào ghi điểm với cú ném của mình, nhưng hóa ra, cú ném đó là một alley-oop, và Kagami đã đợi sẵn để úp bóng vào rổ. Kể từ lúc đó, với việc liên tục sử dụng đội hình phòng ngự mới cộng thêm những cú cướp bóng vô hình của Kuroko, Seirin đã thành công rực rỡ trong việc làm tê liệt hoàn toàn Yosen. Tiếng còi kết thúc hiệp ba vang lên với tỉ số 47-43 nghiêng về đội bóng đến từ tỉnh Akita. Trước tình thế không mấy khả quan, vị huấn luyện Araki liền ngay lập tức nghĩ ra một kế hoạch mới: toàn đội sẽ sử dụng Himuro, một trong hai ace của Yosen, để chọc thủng hàng phòng thủ của Seirin bằng những cú dẫn bóng.

Yosen_acesBộ đôi át chủ bài trứ danh của đội Yosen.

Trận đấu bước vào hiệp quyết định, đội Seirin vẫn tiếp tục sử dụng đội hình phòng ngự như ở hiệp ba, với Kagami tự mình bao trọn phần sân trung tâm. Ngay sau đó, Himuro lại được một kèm một với Kagami, trong khi tất cả các đồng đội khác được điều động đi những vị trí khác. Himuro sử dụng hai cú ném giả để mở đường máu nhưng suýt nữa đã bị Kuroko cướp mất bóng. Với việc Kagami lại ở vị trí trung tâm, Himuro thầm nghĩ chắc hẳn cậu em ngốc nghếch lại nhận hết trách nhiệm về mình như mọi khi. Tuy nhiên, anh không thể chịu được sự gan dạ đến ngu ngốc đó của cậu, và hành động kia chẳng khác gì cậu đang coi thường năng lực của anh. Nhận thấy sự phòng ngự của Kagami đầy những lỗ hổng, Himuro quyết định dạy cho cậu một bài học. Anh lái bóng vượt qua Hyuuga, ngó lơ lời gọi của Fukui, và chuẩn bị vào tư thế ném Cú Ném Huyền Ảo ngay trước mắt Kagami. Giờ đây, cậu trai tóc đỏ đã gần hiểu ra bí mật đằng sau cú ném đó nên đã ngưng lại một nhịp sau lần chạm bóng thứ hai. Himuro, hiểu quá rõ rằng cậu em mình đã biết được bản chất của cú ném, liền ngay lập tức không giữ bóng nữa mà ném luôn ở lần chạm đầu tiên, và anh đã thành công ghi điểm. Anh chậm rãi giải thích rằng anh có thể điều chỉnh cú ném dựa theo cú nhảy của đối thủ, và tự hào tuyên bố Cú Ném Huyền Ảo là bất khả chiến bại. Chiến thuật phòng thủ của Seirin cũng theo đó mà không còn hiệu quả nữa. Lợi dụng tình thế, đội Yosen liên tiếp ghi thêm điểm và kéo dài khoảng cách điểm số lên 58-49.

Kagami_goes_to_block_HimuroKagami nhảy lên để chặn cú ném của Himuro.

Sau lượt hội ý của đội Seirin, Himuro ngay lập tức bị đến ba người kèm. Sau đó, Murasakibara quyết định kết thúc đối thủ một cách nhanh gọn nhưng cú úp rổ của cậu đã bị Kagami chặn lại. Himuro vô cùng bất ngờ vì Kagami lúc này đã bước vào Zone. Trong lượt phản công, Himuro dễ dàng vượt qua hàng phòng thủ ba của Seirin để đối đầu với Kagami. Anh tiếp tục sử dụng Cú Ném Huyền Ảo và Kagami đã nhảy ngay trong lượt thả tay đầu tiên. Tuy nhiên , vì cậu đã nhảy quá cao nên đến cả lượt thả tay thứ hai, quỹ đạo của bóng cũng không thể vượt qua được cú chắn đầy uy lực đó của Kagami. Himuro, lúc này vô cùng buồn phiền vì cú ném của mình bị chặn lại, đột nhiên đã hiểu ra lí do vì sao Alex lại chọn cậu mà không phải anh. Rất nhanh chóng, Seirin rút ngắn khoảng cách điểm số, và trong lượt phản công trên phần sân đối thủ, Kagami đã sử dụng chính kiểu ném giả cộp mác Himuro để lái bóng vượt qua anh rồi kết thúc với một cú chạy thẳng đến rổ. Tuy vậy, Yosen vẫn dẫn trước với tỉ số 64-60.

Yosen nhanh chóng xin dừng để hội ý. Trong sự tức giận của đồng đội cùng huấn luyện viên, Murasakibara xin được thay ra vì cậu hoàn toàn bỏ cuộc trước sức mạnh như vũ bão của Kagami. Himuro đã không do dự mà đấm thẳng mặt cậu trai tóc tím, lớn tiếng hét rằng trận đấu còn chưa kết thúc. Tuy nhiên, Murasakibara vẫn không hề suy suyển, cậu đáp trả lại rằng phần trăm cơ hội chặn Kagami của Himuro còn thấp hơn cả cậu, vậy thì còn cố gắng làm cái gì. Cậu cũng hỏi Himuro có hiểu cái gọi là cách biệt tài năng hay không. Himuro, tuy cực kì tổn thương trước lời nói của cậu trai tóc tím, nhưng anh hoàn toàn hiểu những gì cậu đang nói. Anh vừa khóc vừa thổ lộ trong làn nước mắt sự thật anh luôn luôn ghen tị với tài năng thiên phú của Kagami. Anh không thể chịu được khi một người có tài năng trời ban, thứ mà anh có cố gắng cách mấy cũng không thể nào có được, lại dễ dàng buông xuôi trận đấu như cái cách mà Murasakibara đang làm bây giờ. Nghe xong những lời gan ruột của Himuro, cậu trai tóc tím thật sự cảm động và đã đồng ý ở lại sân trong ba phút cuối cùng.

Himuro_hits_Murasakibara.pngHimuro “đánh cho tỉnh” Murasakibara.

Himuro cùng toàn đội quay lại với trận đấu với tinh thần hừng hực khí thế. Anh tận dụng lợi thế hình thể to lớn của người đồng đội Okamura để loại bỏ hai người của đội đối thủ và sử dụng cú ném giả để vượt qua Kuroko. Rất nhanh chóng, Himuro đã đứng đối mặt với Kagami và vào thế để nhảy lên ném bóng. Hiểu rất rõ rằng cú ném của bản thân hiện đã vô dụng trước cậu trai tóc đỏ, Himuro lên tiếng công nhận Kagami thực sự là một tuyển thủ tài năng, trận hôm nay nếu có thua thì anh cũng tâm phục khẩu phục, khiến cậu vô cùng kinh ngạc. Nhưng anh cũng nói thêm, cho dù cậu có giỏi đến thế nào thì đội của anh sẽ vẫn là người chiến thắng. Ngay lập tức, anh chuyền nhanh bóng sang cho Murasakibara, người ngay sau đó cũng chuyền trở lại cho anh để tránh tầm với của Kagami. Himuro liền nhanh chóng ghi điểm với cú chuyền không một động tác thừa đó. Trong vòng hai phút, đội Yosen hoàn toàn phụ thuộc vào sự phối hợp đầy ăn ý giữa hai át chủ bài để ngăn không cho tỉ số bị rút ngắn hơn nữa, giữ ở mức 72-66 nghiêng về Yosen.

Murasakibara_&_Himuro_team_play.pngSự phối hợp ăn ý của Himuro và Murasakibara.

Sau đó, Himuro liền được chứng kiến màn trình diễn đỉnh cao của Kiyoshi khi người này được đưa vào sân. Anh tấm tắc khen ngợi Kiyoshi vì đã có một màn thể hiện vô cùng xuất sắc, xứng đáng với danh hiệu “Vua không ngai” mặc dù gần như bị Murasakibara nghiền nát. Trong lượt tấn công, để vô hiệu hóa Kagami, Himuro lại dùng động tác giả để chuyền bóng về cho cậu trai tóc tím, để rồi lại nhận ngay lại bóng. Lần này, đối thủ đối đầu với anh là Kiyoshi, và anh có hơi tự tin khi lập tức khẳng định không ai ngoài Kagami có thể chặn được Cú Ném Huyền Ảo của anh. Ngay khi nhảy lên, Himuro nhanh chóng phân tích động tác nhảy giả của Kiyoshi và quyết định sẽ thả tay khỏi bóng ngay trong lần đầu tiên. Tuy nhiên, Kiyoshi chỉ chậm rãi trả lời rằng chính bản thân cố tình thua trong lần đối đầu này. Chẳng biết từ lúc nào, Hyuuga nhanh chóng chen vào giữa hai người, chặn đứng hoàn toàn Cú Ném Huyền Ảo – niềm tự hào của Himuro.

Seirin_blocks_Himuro.pngCú ném của Himuro bị chặn lại bởi đòn phối hợp của Hyuuga và Kiyoshi.

Ở đợt phản công lần kế tiếp của Seirin, đội bóng áo đen đã thành công xoay sở, rút ngắn tỉ số chỉ còn một điểm cách biệt. Tuy bị áp lực từ mọi phía, nhưng Liu và Okamura vẫn hoàn thành xuất sắc việc đưa bóng về cho Himuro. Anh liền ngay lập tức giả vờ quay người ra sau để đánh lừa Hyuuga cùng Kagami bằng một cú chuyền đến Murasakibara. Cậu trai tóc tím bị Kagami đuổi kịp, nhưng Himuro liền thay đổi chiến thuật, bảo cậu không cần chuyền lại cho anh nữa mà hãy tự tay ném. Với việc cú úp rổ “Cây búa của thần Thor” của Murasakibara bị bắt bài, Himuro liền lần đầu tiên được tận mắt chứng kiến độc chiêu Meteor Jam nổi tiếng của Kagami. Tuy nhiên, trong bốn giây cuối cùng, anh nhanh chóng khởi động lại trận đấu và chuyền lại bóng cho Murasakibara, người đang chạy nước rút về phía rổ của Seirin. Ấy thê nhưng, cậu trai tóc tím không còn nhảy được nữa, vì cậu đã nhảy lên để chặn Kiyoshi quá nhiều trong suốt trận đấu nên giờ đôi chân đã mệt rã rời. Đáng kinh ngạc là Kuroko gần như đã chờ sẵn ở đó để cướp lại bóng từ tay Murasakibara, ghi những điếm số cuối cùng ấn định chiến thắng đầy nghẹt thở cho Seirin. Đội Yosen đành ngậm ngùi chấp nhận thua cuộc. Vô cùng thất vọng trước việc đội mình thua trận, Himuro buồn bã nói với Kagami rằng anh sẽ không gọi bản thân là anh trai của cậu theo đúng như lời hứa. Khi Himuro tiến đến chỗ của Murasakibara, anh an ủi cậu trai tóc tím rằng cả đội nhất định sẽ chiến thắng ở lần sau, nhưng Murasakibara chỉ đáp rắng cậu sẽ từ bỏ bóng rổ. Himuro chỉ cười tủm tỉm mà không lên tiếng, vẻ mặt không có gì là tin vào câu nói của người kia.

Himuro đi ra ngoài để nói chuyện riêng với Alex. Cô khen ngợi trận đấu vừa rồi thật sự vô cùng nghẹt thở, Himuro đồng ý với lời khen đó, và anh cũng xin lỗi cô vì những lời khó nghe trong quá khứ. Alex trả lời cô không mấy bận tâm về những chuyện đó, và thật khồng phí công khi cô bay từ Mĩ về Nhật để xem tận mắt trận đấu vừa diễn ra giữa Yosen và Seirin. Đột nhiên, cuộc nói chuyện của hai người bị xen vào giữa chừng bởi một cậu trai cao to bặm trợn, tóc được tết theo phong cách dreadlocks châu Phi hầm hố, trên người mặc bộ đồng phục của trường Fukuda Sougou. Kẻ lạ mặt chẳng buồn quan tâm chuyện Alex và Himuro đang trong cuộc nói chuyện mà lập tức hất hàm hỏi Himuro có phải người vừa chơi trận đấu không. Hắn được đà khích đểu Himuro, nói rằng khi nhìn gần, trông anh không hơn không kém một thằng bại trận. Thấy tình thế có vẻ không ổn, Alex cắt ngang cuộc nói chuyện nhưng kết quả lại bị tên đó buông lời tán tỉnh. Himuro đặt một tay lên vai tên lạ mặt, nói rằng hắn nên dừng ngay việc khiếm nhã kia, và người hắn cần là anh chứ không phải Alex. Chẳng nói chẳng rằng, kẻ lạ mặt liền đấm đá anh liên hồi, khiến Himuro chẳng còn cơ hội để đánh trả. Tên kia vô cùng bất ngờ khi nhận ra Himuro nhìn thế mà hóa ra cũng là một tay chuyên đánh nhau có hạng, nhưng hắn không cho Himuro một cơ hội phản kháng mà liên tục đấm rồi đá vào bụng anh. Sau cùng, hắn nhấc bổng cả Alex với việc bóp cổ cô.

Haizaki_kicks_Himuro_anime.pngHimuro ăn một cú đá từ Haizaki.

Đúng lúc đó Kagami chạy đến nơi, hét to vào mặt tên lạ mặt kia yêu cầu thả Alex ra. Alex, chẳng cần đến sự giúp đỡ của Kagami, liền vung chân đá một cước. Tuy tên kia tránh được nhưng hắn cũng đã thả cô ngay lúc đó. Kagami vô cùng giận dữ, và đã ở trạng thái muốn ăn thua đủ với kẻ lạ mặt nhưng may có Himuro kiềm cậu lại. Anh nhẹ nhàng khuyên bảo nếu bây giờ cậu nổi điên mà đánh nhau với hắn ta, cậu chắc chắn sẽ bị truất quyền thi đấu. Cùng lúc, anh chậm rãi giải thích cho cậu chuyện đã xảy ra trước khi cậu đến. Đột nhiên, một quả bóng bay như xé gió hướng về phía tên lạ mặt khó ưa, và người ném quả đó không ai khác ngoài Kise. Cậu trai tóc vàng giới thiệu tên kia là Shougo Haizaki, một thành viên chính thức hồi xưa ở Teikou. Kise liền nhận lấy trách nhiệm đánh bại tên tuyển thủ bạo lực kia. Sau cuộc gặp, Himuro tinh ý liền hỏi xem Kagami ra tận đây tìm anh có việc gì không. Tuy nhiên, Kagami nhận thấy đây không phải thời điểm thích hợp nên đã hẹn anh lần sau, ở một địa điểm khác.

d. Semi-Finals: Bán kết

Ở vòng bán kết, Himuro dùng đủ mọi cách dụ dỗ đã kéo theo được cậu trai tóc tím đi xem trận bán kết giữa Rakuzan và Shuutoku cùng anh. Himuro hỏi Murasakibara chuyện cậu nghĩ ai sẽ thắng, đáp lại, cậu nói rằng thật khó tưởng tượng việc Aka-chin, đội trưởng của Thế hệ Kì Tích, sẽ thua. Trận đấu kết thúc, Himuro sau khi tận mắt chứng kiến sức mạnh của Đôi Mắt Đế Vương, bộ ba Vua Không Ngai và khả năng lãnh đạo xuất sắc của Seijuurou Akashi, đã gật gù công nhận sức mạnh kinh hồn của toàn đội Rakuzan. Nhưng cùng lúc, anh cũng tự hỏi liệu đây có đúng là sức mạnh thật của Rakuzan, vì theo anh thấy thì trong trận đấu còn thiếu thiếu một thứ gì đó. Himuro kết thúc dòng suy nghĩ với kết luận cả đội đó có một tiềm năng vô hạn.

Murasakibara_and_Himuro_spectate.pngHimuro cùng Murasakibara theo dõi trận bán kết.

e. Finals: Chung kết

Trước khi trận chung kết diễn ra, Himuro được Kagami hẹn gặp riêng tại một sân bóng, để giải quyết nốt một số vấn đề lẽ ra đã có thể hoàn thành nếu không có Haizaki đến phá ngang. Kagami bày tỏ cậu vô cùng xin lỗi về những chuyện đã xảy ra trước đây tại Mỹ, và cậu vô cùng mong muốn cả hai có thể trở lại làm anh em như ngày xưa. Himuro nhanh chóng cắt lời cậu em, rồi nói rằng chính anh mới là người phải nói lời xin lỗi, và anh mong cậu sẽ tha thứ cho những hành động trẻ con trong quá khứ của anh. Anh vẫn rất tha thiết muốn chơi bóng rổ cùng cậu, không chỉ như những đối thủ thật sự mà còn với tư cách là anh em thân thiết. Himuro nhận ra bản thân đã sai đến nhường nào khi đã có những lời nói cùng hành động không chỉ tổn thương đến Alex mà còn tổn thương cả Kagami. Anh xin lỗi lần nữa vì sự ích kỉ của bản thân, và xin lỗi vì đã khiến cậu buồn lòng. Himuro cũng hứa sẽ đến xem trận chung kết để cổ vũ cho cậu, cũng như được thấy cậu trở thành tuyển thủ bóng rổ số một Nhật Bản, Nói xong, anh liền rời đi.

Himuro đến sân vận động muộn hơn rất nhiều các thành viên khác cùng đội, có vẻ như vì anh đã lạc đường. Nhanh chóng quan sát trận đấu, anh vô cùng ấn tượng trước sức mạnh kinh hồn của Nebuya – người chơi ở vị trí trung tâm của Rakuzan. Ở hiệp cuối của trận đấu, Himuro đã phát hiện ra bí mật đằng sau cú ném Thinh Không của Mibuchi.

Himuro_and_Kagami_reconcile_anime.pngHimuro và Kagami hòa giải – Tiếp tục tình anh em của hai người.

5.4: Extra Game

Himuro xuất hiện cùng với đồng đội, cùng theo dõi trận đấu giao hữu giữa đội Jabberwock và đội Strky trên TV. Một trong những tuyển thủ của đội Strky là đồng đội cùng team Yosen, Okamura, khiến Himuro cùng những người khác không thể ngừng cười trước kiểu tóc mới của cậu ta. Khi được hỏi anh nghĩ thế nào về trình độ hiện tại của đội Jabberwock, Himuro đã trả lời rằng trình độ của đội đó không những ngang hàng, mà có khi còn nhỉnh hơn cả Thế hệ Kì Tích. Anh cũng nói thêm, ngay cả ở Mỹ, cái đội kia cũng chẳng có danh tiếng tốt đẹp gì mà chỉ toàn những thành tích bất hảo. Trận đấu kết thúc, Himuro vô cùng giận dữ trước những lời ngông cuồng mà tên Gold nói về bóng rổ Nhật Bản.

 

End part 2.

 

T/N: Trời má má dài kinh khủng khiếp TvT Yên tâm là vẫn còn một part cuối nhé, và part cuối ngắn cực, chỉ là mình chia ra để các bạn đọc đỡ thấy dài quá mà nản luôn =)) Chẳng biết còn ai đọc cái này không nữa nhưng mình vẫn cứ dịch, coi như là cố gắng lấp hố. Thực ra mình mong các bạn sẽ đọc hix hix, bao công sức của mình bỏ ra mà ;__; Dạo này mình check thống kê cũng thấy bài giới thiệu part 1 về Himuro cũng được kha khá lượt đọc nên là cũng muốn dịch cho bằng hết gọi là đáp lại tình cảm của bạn đọc…

Part 3 sẽ trình làng trong khoảng ngày mai hoặc ngày kia gì đó. Nhất định trước năm mới mình sẽ hoàn thành xong. Hãy đón đọc nghennnn.

 

 

 

 

 

 

 

 

Advertisements

2 thoughts on “All About My Himuro Tatsuya Part 2.

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s